Mówią w Ciechanowskiem, cz. 2

Mówią w Ciechanowskiem, cz. 2

czy da się …np. wyszorować = czy można będzie…

delicje = coś dobrego, pysznego, ale też odkąd płoński Wedel rozpoczął produkcję = ciastka biszkoptowe z galaretką polane czekoladą

derła się = krzyczała

dłubak = guzdrała, człowiek lubiący wolno i dokładnie wykonywać jakąś pracę

do budy won = do psa, żeby wszedł do budy

doczynek, doczynkować = wykonywać pracę wymagającą uwagi, wyczerpującą

doliniarz = złodziej kieszonkowy

dostojały się (gruszki) = dojrzały się

dryg = zręczność, umiejętność, najczęściej wrodzona (dryg do tańca)

duki = pola podmokłe, niskie, zalewane wiosną przez wody z topniejącego śniegu, gnieździły się tam perkozy, czajki i cała masa dukających żab

dumać = marzyć, myśleć

dylirka, delirka = mocny kac

dynks = denaturat; dynksiarz, dynksiara – pijący dynks

dziamgotać = dużo mówić, czasem bez celu, niezrozumiale

dziuba – perliczka

dziurgot, dziurgotać = osobnik gadatliwy, nieustannie mówić

(nie) dziwota = nic dziwnego

 

egzamina = egzaminy (zdać egzamina) analog. procenta, interesa, grunta

 

fajans = puste butelki do sprzedania na skupie

fotla, w fotlu = fotela, w fotelu

floterować = froterować

franela = flanela

fus – mały knur; łocyścić fusa = wykastrować knura

 

gniwać się = gniewać się (nie gniwajta się)

golenie, giry = nogi

gruźlik, gruźlica – samochód Star 28 (lata 60. XX w.)

gumowe ucho – ktoś kto podsłuchuje (i najczęściej później donosi)

 

haftować = wymiotować

na hierbatkię = idziemy na herbatkę

 

jadziem = jedziemy

jak brak = jak należy, jak trzeba (zachował się jak brak…)

(ano) jak cie mogie (odp. na pytanie: jak leci? co słychać?) = nie jest źle, ale mogłoby być lepiej

jenaczy = inaczej

jense = inne

jestemy = jesteśmy

jeście = jedzenie (nakupował różnych rzeczy do jeścia)

 

kamzelka = kamizelka

kapnął się = zorientował się

kaptować = przekonywać do czegoś, skłaniać kogoś, by poparł tego, kto go „kaptuje”, przekonuje do jakiejś sprawy

kawał chłopa = dobrze zbudowany mężczyzna

każeć, każeli = kazali (każeli mu iść do sklepu)

Kaźmirz = Kazimierz

kiecka = sukienka

kieta = łańcuch

kimać = przysypiać, spać na siedząco

ktoś, coś do kitu = do niczego się nie nadaje

kiziak = źrebak

klabzdra = kobieta nierozgarnięta, niezbyt mądra (wg słownika gwarowego w Internecie – kobieta tęga, zaniedbana)

klukac – długi drut zgięty na końcu i zaostrzony do łapania brukwi w kanale z burakami koło torów obok cukrowni ciechanowskiej

kłamną = kłamią

kłunica = kłonica

kolejny wóz = wóz o znormalizowanym rozstawie kół, pasujący do „koleiny”

kołchoźnik = głośnik w mieszkaniu podłączony do radiowęzła Ciechanów

kotlina = kuchnia, zwykle postawiona z kafli, czasem tak nazywano też nowocześniejszą tzw. westfalkę

krapa = motyka o 3 zębach do kopania kartofli

królica – samica króla, czyli królika

kryjak = agent wywiadu i dywersji wojskowej – Polak lub Rosjanin – działający w 1944 r. na przedpolu frontu na Mazowszu, w strefie przyfrontowej, w skali ogólnopolskiej to cichociemny

krypa = koryto

krzan = chrzan

krzestny, krzestna = chrzestny, chrzestna

ksiunżka = książka

kucki, w kucki, na kucaka = postawa z ugiętymi nogami

kuknąć (kuknij) = spojrzeć, zobaczyć (spójrz, zobacz)

kukułki = mieszkania na poddaszu z małymi oknami w poniemieckich blokach na osiedlu „Bloki” w Ciechanowie

kuń = koń; polecenia wydawane koniom: wio = ruszaj, kso = w lewo, ołłł = w prawo, prrr – stój, nazad = do tyłu, puśtu – nastąp się

kupać = kupować (pokupała ubranka dla dzieci)

 

w lato = latem

lignąć = kopnąć (ten koń liga)

lofer = lubi często wychodzić z domu

lumpa = ktoś chodzący mocnym, bujanym krokiem

laluś = mężczyzna zadbany, elegancko ubrany i czysty

lubjałam = lubiłam

w lutem = w lutym

 

łamzać = prosić o coś usilnie, uniżenie, także czasem: robić coś z wielkim trudem (to zbieranie jagód to takie łamzanie w tym roku)

łapio = łapią

łatwić – załatwiać (sprawę w szkole)

łazęga = chodzi bez celu

łogórki = ogórki

łoluga, oluga = gromada (łoluga dzieciarni na podwórku)

łorcyk = orczyk

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *