CIECHANOWSKIE NOTATKI

maciek = żołądek majuntek = bogactwo, majątek mamrot = osobnik gadatliwy (mamrot baba) matcyna = należąca do matki (matcyna kiecka) między innemi = między innymi mniał, mjał – miał, posiadał trampek, mydelniczka – samochód Trabant   na ile? na wiele ? (na ile jest ta kiełbasa?) = ile kosztuje? nadział, naddział = przydział, nadanie , ziemia z nadziału = ziemia przydzielona w ramach parcelacji gruntów po wojnie naprzećko = naprzeciwko niciami = nićmi nieradny = nieporadny, nie może sobie sam…

Czytaj więcej Czytaj więcej

czy da się …np. wyszorować = czy można będzie… delicje = coś dobrego, pysznego, ale też odkąd płoński Wedel rozpoczął produkcję = ciastka biszkoptowe z galaretką polane czekoladą derła się = krzyczała dłubak = guzdrała, człowiek lubiący wolno i dokładnie wykonywać jakąś pracę do budy won = do psa, żeby wszedł do budy doczynek, doczynkować = wykonywać pracę wymagającą uwagi, wyczerpującą doliniarz = złodziej kieszonkowy dostojały się (gruszki) = dojrzały się dryg = zręczność, umiejętność, najczęściej wrodzona (dryg do tańca)…

Czytaj więcej Czytaj więcej

Bogata jest polska mowa. Urozmaicają je dodatkowo różne regionalizmy, słowa i wyrażenia spotykane tylko w danym regionie, czasami jeden wyraz zyskuje w jakimś środowisku inne znaczenie, wiele ulega modyfikacjom. Szczególnie jest to widoczne w mowie ludzi starszych, również mieszkańców ziemi ciechanowskiej. Niejednokrotnie oburzamy się na takie kaleczenie polskiej mowy, innym razem nas to śmieszy czy dziwi,  czasem nie znamy usłyszanego słowa. W odcinkach „Mówią w Ciechanowskiem”, chcę zaprezentować takie właśnie zasłyszane, czasem gdzieś przeczytane, wyrazy i zwroty obecne w mowie…

Czytaj więcej Czytaj więcej